翻译概念 - Search - Ruonu - Ruonu success is assured!

www.scribd.com

本文探讨了翻译的定义，强调翻译概念在不同文化中的丰富性和多样性，尤其是非西方文化对翻译的理解与西方范式的差异。作者主张应为翻译提供广义和狭义的定义，以适应其跨文化、跨时间的特性，同时满足特定理论框架下的实践与教学需求。

zhuanlan.zhihu.com

符际翻译指的是“非语言符号系统对语言符号作出的阐释”，也就是不同符号之间的转换。词典中把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来是属于符际翻译的一方面。在中国诗歌评论中有“诗中有画，画中有诗”的说法，这就是符际翻译的表现。

special.chaoxing.com

据统计，迄今为止具有代表性的翻译定义已达一百六十余种。翻译的不同学派对“翻译”的说法各异：语言学派认为，翻译是两种语言的言语转换活动；文化学派认为翻译是社会文化的转换活动；交际学派则认为翻译是跨语言、跨社会、跨文化的交际活动。

research.polyu.edu.hk

通过回顾翻译概念在世界主要文化，尤其是非西方文化中的指称和内涵，本文强调翻译概念含义的丰富性和多样性，并指出，世界大部分文化对翻译概念的解读不同于西方范式默认“翻译为意义完全转移”的解读。

baike.baidu.com

《翻译的概念》是国际关系学院副教授王文华撰写的翻译理论著作，2007年5月由外文出版社出版。作者凭借英语语言文学与哲学双重学术背景，结合英、法、德、古希腊等多语种研究能力及剑桥大学访学经历，对传统翻译理论进行系统性重构。

book.douban.com

本书运用逻辑批判手段对翻译概念加以梳理和重新定义对汉、英、法、德、古希腊、拉丁语中诸多翻译概念语词进行全面细致的词源学和语用学考察对主流翻译理论思想进行总结评价阐述作者基本文化、语言哲学理论观点，为其翻译概念提供理论支持

www.polyu.edu.hk

在挑战当代翻译研究追求翻译概念单一和统一的定义的同时，本文提出应该为翻译提供一个广义的定义，以反映其跨时间、空间和文化的特质；与此同时，亦有必要为翻译提供一个狭义的定义，以满足特定理论框架下的翻译实践及教学。

Web results