翻译next week

Searching…

zhuanlan.zhihu.com

"下下周"用英语怎么说?真的不是"next next week"! - 知乎

1. the week after next ‌ 最常用且简洁,对应中文的"下下X"结构。 例句: The deadline is the week after next. (截止日期是下下周) 2. two weeks from now ‌ 强调时间跨度,适合正式场合。 例句: The event will start two weeks from now. (活动将于下下周开始) 进阶小知识‌:

translate.google.com

Google Translate

Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

www.enfamily.cn

"下下周"千万不要翻译成"next next week",老外要笑死了!

Monday after next / Monday week 下下个周一 The month after next 下下个月 The day after tomorrow 后天 明天是 Tomorrow,后天是明天的后一天,所以,后天就是 The day after tomorrow. 下下周也是同样的道理,我们也要翻译为下周的后一周,nextnextweek 不符合英语的 语法 习惯,是中式 ...

www.iciba.com

next week是什么意思_next week的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典

金山词霸致力于为用户提供高效、精准的在线翻译服务,支持中、英、日、韩、德、法等177种语言在线翻译,涵盖即时免费的AI智能翻译、英语翻译、俄语翻译、日语翻译、韩语翻译、图片翻译、文档翻译、中英润色校对、续写扩写等功能。我们的爱词霸翻译器在线助力英文学习者高效翻译,提升 ...

zhuanlan.zhihu.com

"下下周"英语怎么说?Next next week?你知道吗? - 知乎

说到"下下周"的英语,很多人的第一反应会是"nextnext week"?或者换个思路,下下周不就是过去两周之后么,说成"after two weeks"? 都不对!! 其实这样表达就落入了Chinglish的陷阱。 那么,正确的说法应该是怎样的呢? 我们先来看一个对话↓↓↓