aisle 的意思和词源 - etymonline
aisle 的词源 aisle (n.) 14世纪末, ele 指的是“教堂的侧翼部分”(通常与主殿或十字交叉部分通过一排柱子分隔开),这个词源于古法语 ele,意为“翅膀(无论是鸟类或军队的)”、“船的侧面”(12世纪,现代法语为 aile)。
Searching…
aisle 的词源 aisle (n.) 14世纪末, ele 指的是“教堂的侧翼部分”(通常与主殿或十字交叉部分通过一排柱子分隔开),这个词源于古法语 ele,意为“翅膀(无论是鸟类或军队的)”、“船的侧面”(12世纪,现代法语为 aile)。
从词源上来看, aisle 源自古法语 ele ((鸟翼、船侧、军队的侧翼),它在14世纪时也拼作 ele ,但受到法语单词 aile (翅膀、侧翼)和 allée (小径)的影响之后,便拼作了现在的形式。 比如: an aisle seat in a plane 飞机上紧靠过道的座位 Coffee and tea are in the next aisle.
英语 aisle 可能也与 alley 混淆了,这有助于赋予它“座位或排之间的通道”的意义(1731年),随后扩展到铁路车厢、剧院、国会等。 该词起源时间: 14世纪末
在词形上由于受了英语词 isle (岛)的影响, aisle 带上了不发音的字母 s ;在词义上则由于受了英语 alley (原指教堂座席同通道)的影响,除了指“(教堂的)侧廊”,以后更多用以指“(教堂、礼堂、课堂、剧院等的)座席间的纵直通道”,“走道”。
英語 aisle 可能也與 alley 混淆了,這有助於賦予它“座位或排之間的通道”的意義(1731年),隨後擴展到鐵路車廂、劇院、國會等。 也來自:late 14c.
造句 Please move to the other side of the aisle. He accidentally bumped into someone while walking down the aisle. The store was organized with aisles for different types of products.
The notion of an aisle as a detached, separate part of a building led to an association with isle and island which eventually affected Middle English ele’s spelling. From the 16th to the 18th century the word was usua...