on/in a breeze - WordReference Forums
'In a breeze' infers that the fabric was being ruffled, disarranged. 'On a breeze' would mean more that the hair was being supported by the breeze, you would imagine a nicer effect from this, and it's meant to give a ...