bureau 的意思和词源 - etymonline
bureau 的词源 bureau (n.) 1690年代,指“带抽屉的写字台或办公桌”,这个词源于法语 bureau (复数形式 bureaux),意为“办公室;写字桌”。 最初的意思是“覆盖在桌子上的布”,来自 burel,意指“粗糙的羊毛布”(通常用作写字桌的保护层)。
Searching…
bureau 的词源 bureau (n.) 1690年代,指“带抽屉的写字台或办公桌”,这个词源于法语 bureau (复数形式 bureaux),意为“办公室;写字桌”。 最初的意思是“覆盖在桌子上的布”,来自 burel,意指“粗糙的羊毛布”(通常用作写字桌的保护层)。
bureau (局):用来覆盖写字台的桌布 英语单词 bureau 来自法语,来自 burel (糙羊毛布)。 由于人们以前往往在写字台上铺上一层 burel ,因此这种桌布就被称为 bureau 。
英语单词
辦公桌是辦公室常見的傢俱,到1720年代,其含義擴展爲“辦公室或業務交易場所”,到1796年則擴展爲“政府部門”。 “衣服等的抽屜櫃”一詞來源於1770年,據說是美國英語,但在英國早期就有使用。
1690年代,“带抽屉的桌子,写字台”,源自法语 bureau (复数 bureaux)“办公室; 桌子,写字台”,最初是指用于桌子上的布料覆盖物,源自 burel “粗羊毛布”(作为写字台的覆盖物),是 bure “深棕色布”的古法语爱称,可能来自拉丁语 burrus “红色”(见 burro)或来自晚期拉丁语 burra “羊毛,毛茸茸的衣服”(来源不明)。
This seems to have formed the basis of a derivative burel, later bureau, meaning ‘dark brown cloth’. This cloth was used for covering the writing surface of desks, and so eventually bureau came to mean ‘writing desk’ itself.
词源故事(钱磊) 1. bureau(局):用来覆盖写字台的桌布 英语单词bureau来自法语,来自burel(糙羊毛布)。 由于人们以前往往在写字台上铺上一层burel,因此这种桌布就被称为bureau。