Searching…
更新:我突然发现崩崩崩的翻译是 Honkai impact 3rd,这不就明显了吗，就是崩坏的日语音译，至于为什么加impact，我也不知道。 目前来讲genshin应该是“原神”汉字的日语发音げんしん，应该是由日语音译至英语，而impact在英语中有具体单词，意为:“影响”，按照mhy的造词能力，这应该是新词，而不是 ...
就比如说两个英文单词 一个opaque和open 在三秒钟之内 假设你这两个单词都没看过 三秒之后你能最快回想起的是哪一个 同理，yuanshen海外叫genshin，其实也是一种让玩家更好安利别人，更容易被记住的选择 没必要因为这点纠结 希望我的回答对你有帮助 Jeff 3D艺术家
在欧美传播的时候直接用日语罗马音genshin而不是尝试发中文音YuanSen。感觉就像一篇英语阅读里面提中国人…
油管版中文PV的开屏公司logo 原神在海外的宣传中，英语和汉语的宣发都使用了Genshin Impact（PV、海报比起国服版本都替换了原神logo为Genshin Impact 的logo），比起汉语更倾向于使用这个罗马音标题而非原神。在繁体中文的官网和游戏进入页面，都使用了原神下标genshin注音的方式（简体中文没有genshin注音 ...
这波啊，mhy在第5层，先genshin名字把老外骗进来，蒙德新手村让你先感受熟悉与亲切，到了璃月然后疯狂夹带私货。 I'm Keqing,yuheng of Liyue qixing.好家伙，一句话就只认识，I'm 和of（黑人问号）。 满地图汉语拼音人名，以至于油管都有专门的汉语读音教学了。
很多人都说 genshin 比 yuanshen 更方便读，可是我怎么不会这个发音？这是日语的罗马音，发音类似“根新”。其实读起来比yuanshen舒服的多，因为没有声调。也幸亏没把原神的国际名搞成中文发音，因为老外读不了汉语拼音，像liyue硬生生的被西方人读成李伟
这里列了六个软件，1246我是用过且知道有抽卡分析功能的。 建议： 第一步，下一个Genshin-Wish-Export（我一直不知道它的官方中文名称是什么。），第一个。 写这个是因为在很早很早之前（可能比这个标准建立更早），无意中导出过一次Excel格式，我好奇打开看看里面是什么样的，然后发现文件好像 ...
为什么原神国外的名字用的是日语发音 Genshin，而不是中文拼音 Yuanshen？ 原神 58% 知友推荐
不要想太多，就是在玩EVA梗 新世纪福音战士 里第一次冲击也叫Giant lmpact（巨人冲击），里面的秘密研究机构叫genhirn（nerv前身），米忽悠把自家第一款全平台游戏叫Genshin Impact非常合理。 别的游戏公司我还不好说，但是 米哈游 全员EVA浓度溢出（第一款游戏直接叫fly me to the moon，EVA的同名片尾曲）我 ...
Genshin-like，也叫原神like，被外网媒体用来代称所有和原神类似的开放世界、全 (多)平台互通游戏。 自2020年原神开启公测以来，全球似乎…
