hamper 的意思和词源 - etymonline
top-hamper (n.) 在航海术语中, top (名词1)+ hamper (名词)组合而成,指的是“任何不必要的重量,尤其是在高处或上层甲板上”。 最初指的是帆船的上桅杆、帆和索具,最早出现于1791年,意指那些虽然必要但常常碍事的东西。
Searching…
top-hamper (n.) 在航海术语中, top (名词1)+ hamper (名词)组合而成,指的是“任何不必要的重量,尤其是在高处或上层甲板上”。 最初指的是帆船的上桅杆、帆和索具,最早出现于1791年,意指那些虽然必要但常常碍事的东西。
hamper (n.2) "某些时候对船只重要但妨碍的东西"(克莱因的定义),1835年,源自 hamper (名词)"束缚,枷锁",来自法语 hamper "阻碍"。 因此, top hamper 最初指的是"帆船的上桅杆、桁架、索具等"。 该词起源时间: 1835年
picnic hamper野餐食篮 ; 幻影至臻典藏版野餐箱
quword 趣词 Word Origins Dictionary hamper:带盖大篮子,妨碍,阻止 来自古法语 hanap, 杯子,酒杯,后引申词义装杯子的大篮子。 防碍义词源不详,参照习语 basket case, 困境。 该词的英语词源请访问趣词词源英文版: hamper 词源, hamper 含义。
hamper in American English (ˈhæmpər ) 名词 Origin: var. of hanaper a large basket, usually with a cover, as for laundry
Etymology / 词源 hamper 作“篮筐”义,来自中古英语 hamper,与“容器、包裹”一类的词源有关,早期常指用于装东西、搬运的筐篮。 作“妨碍、阻碍”义,可能由“把东西装进筐里、束住”这一“限制行动”的形象引申而来:好像被“套住/束缚”,从而不便行动。
The word "hamper" originally referred to a large basket used to store and transport drinking cups in the household. It is thought that the name derived from the cups themselves, which were called "hanaps" in Old French.