norwegian wood 谐音

www.zhihu.com

2023年6月28日 · 大部分人应该都知道，小说《挪威的森林》书名来自披头士乐队的一首歌《Norwegian wood》，依据杨照老师的说法，这里的「Norwegian wood」，其实是「knowing she would」的谐 …

book.douban.com

2020年7月18日 · 关于"Norwegian Wood"这个名字的来源，有这样一个版本：列侬最开始给这首歌起名《Knowing She Would》，但是歌曲发行商不认可这个名字。于是列侬玩了个谐音梗，将“Knowing She … 4/5

zhidao.baidu.com

2013年5月17日 · 文尾提到，一种解释是列侬当时歌名是《Knowing She Would》（知道她想要），但是发布时因为名字要修改，于是取了谐音《Norwegian Wood》打了个擦边球，村上先生在这篇文章的 …

eimadrigal.github.io

2019年8月26日 · 唱片公司要求 John 修改歌词，调皮的 John 就利用谐音把 Knowing she would 改成了 Norwegian wood 改完之后，起初录音时候他还是唱 Knowing she would，于是唱片公司下了最后通 …

www.cunshang.net

2014年10月18日 · 于是约翰·列侬当场玩了个谐音游戏，把knowing she would改成了Norwegian Wood。这么一来，不就真相难辨了么？这个歌名其实是一种玩笑哦。 ”真伪先不论，您不觉得这个说法十分 …

www.douyin.com

2025年8月30日 · 第400集 | 《Norwegian Wood (This Bird Has Flown)》是英国摇滚乐队披头士（The Beatles）于1965年发行的一首歌曲，收录在他们的专辑《Rubber Soul》中。《Norwegian Wood …

zhuanlan.zhihu.com

2016年7月29日 · 于是约翰列侬当场玩了个谐音游戏，把knowingshewould改成了NorwegianWood。这个歌名其实是一种玩笑哦。 ”真伪先不论，您不觉得这个说法十分嘻哈、十分俏皮吗？如果此话当 …

www.sohu.com

2017年9月28日 · 这句歌词最后两个单词直译成中文便是“挪威的森林”，实际上“Norwegianwood”只不过是“knowingshe would”的谐音。这样的话歌词最后一句的翻译就应该是一个反问句“这难道不棒吗，我是 …

www.weibo.com

2025年10月15日 · 我仍然认为，天底下最美妙乃至奇妙的误会之一，就是“挪威的森林”。披头士的原本歌词里，Norwegian Wood根本不是什么森林的意思。挪威松木，一种60年代伦敦常用的廉价木材。 …

baike.baidu.com

Web results