Trados Studio - 下一代翻译效率解决方案 - RWS
Trados Studio 是一个完整的翻译环境,用户可以在办公室或外出时利用它编辑、审校和管理翻译项目。点击此处了解更多信息。
Searching…
Trados Studio 是一个完整的翻译环境,用户可以在办公室或外出时利用它编辑、审校和管理翻译项目。点击此处了解更多信息。
因此解开项目后,便可直接开始翻译了。 打开项目包翻译 Trados Studio项目包格式为*.sdlppx,其实质是一个ZIP项目压缩包,里面包含记忆库和术语库等,打开就可以翻译。 选择 File > Open Package,点击Browse按钮,选择项目存储路径,点击Finish按钮,即可打开项目包。
SDLTrados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) 软件,在全球拥有20万多客户,全球500强企业有超过90%的公司都在使用SDLTrados来为日常的本地化翻译工作服务。
Trados 中文网是国内第一个、也是目前唯一一个 Trados 专业技术交流网站,内容涵盖资讯、Trados 下载、培训信息、安装使用、疑难解答等。
1992 年发布第一个Trados Translator’s Workbench商业版本 Trados 是Translate Document and Software的缩写 2005 年英国SDL 公司收购德国Trados 2020 年英国RWS 公司收购了SDL公司 全球(含中国)占有率最高的计算机辅助翻译软件之一 软件分类:单击版、服务器版 CAT不等于Trados
关于安装,有两点要说明 1 SDLTrados Studio 2019支持Microsoft Windows 7,Windows 8.1和Windows 10,所以使用苹果系统的译员是无法使用的哦。 2 以后每次重新打开运行软件时,都会显示一个让更新的页面,一定要单击“否”,一定不要更新,切记! 接下来讲一讲常用操作。 如果是合作本地化公司、国外翻译 ...
Trados Studio Professional 版本是包括所有可用功能的完整软件包。如果您还使用 Trados Studio 的服务器组件 Trados GroupShare,则此版本会为您提供在 Trados GroupShare 环境中使用的项目管理功能。 默认情况下,翻译质量评估 (TQA) 功能在 Professional 版本中可用。
Trados drives efficiencies for agencies by streamlining collaboration with their translators and clients through centralized projects, files, and resources. Trados enables freelance translators to boost their producti...
Trados Studio is the most advanced AI-powered translation environment to edit, review and manage translation projects while in the office or on the move. Learn more here.
Trados是一个很方便翻译及编辑的软件,关于提取方式已经挂在文章后面,需要的可以自取啊。 解压Trados,如果有网盘会员可以直接解压,如果没有的话直接右键,选择打开方式,有2345或者Windows自带的解压,解压完成就好了哈。 见下图