关于sino和china的对比,原来全是细节 - 知乎
之前有看到对于这个话题的讨论,觉得蛮有味儿的,也收集了一些资料整理如下,欢迎大神们补充~~ 一、词源与历史演变 1. Sino的拉丁血统 起源 :源自拉丁语"Sinae"(古希腊对东方丝绸之国的称呼) 演…
Searching…
之前有看到对于这个话题的讨论,觉得蛮有味儿的,也收集了一些资料整理如下,欢迎大神们补充~~ 一、词源与历史演变 1. Sino的拉丁血统 起源 :源自拉丁语"Sinae"(古希腊对东方丝绸之国的称呼) 演…
Sino是表示'中国'或'东方'的构词前缀,常见于Sino-US(中美)、Sino-Japanese(中日)等国际关系表述,以及Sinopec(中国石化)、Sinochem(中国中化)等企业名称中。该前缀作为组合词成分使用,在词典中被定义为'中国的构词成分',国际场景中通常表示'中国(的)'。该前缀构成大量专有名词 ...
sino这个词也是希腊语,意思就是中国,直到现在,在中石油的标记上,在中欧企业家峰会上,我们还经常能够看到它的出现。 sino的来源,有好几种说法,有说是来自于秦(Qin),有说是来自于丝绸(silk),也有说是源于印度人称呼中国的cina。
你有没有发现,最近很多大型国企的英文名字里好像都不见了"China"和"Chinese"的影子?取而代之的是一个看起来很"洋气"的词——"Sino"。这是什么操作?让我们一探究竟。说到这个"Sino"啊,可不是谁随便想出来的。
中石化 Sinopec 里的 "Sino"为何指中国? "Sino"为何也代表中国? 你有没有好奇过,为什么在英文中,中国既可以称为"China",又可以叫做"Sino-"打头的词呢?比如我们常说的"Sino-American relations"(中美关系)或者"Sinopec"(中石化)。 今天,我们就来聊聊这个有趣的话题,并且探讨在翻译 ...
1.sino-这个词根为什么是中国的意思? sino是古希腊对中国的称谓。为什么这么叫?有大概3中说法。第一种,来自秦(Qin),音似;第二种,是指古蒙古部落戎狄 (蛮夷戎狄是对中国古代少数民族统称,西为戎,北为狄),sino意思是赤那之地的音译,意思是狼,因为少数民族西北荒凉;第三种,来源于 ...
In the 1970s, Sino-Soviet rivalry also spread to Africa and the Middle East. 1970年代,中蘇交惡蔓延至非洲和中東。 He's a Sino-Kadazan: half Chinese, half Kadazan. 他是漢族和卡達山族的混血:一半華籍,一半卡達山籍。
我是棠棣,一枚历史爱好者。欢迎大家【关注】我,一起谈古论今,纵论天下大势。今日外国人称呼中国的China,最早应该出现在东方印度,汉文佛教典籍如玄奘《大唐西域记》等所称"摩诃至那""至那""支那""脂那",都是梵文Maha-china、Ch
sino-这个词根为何代表中国,历史给出了三种解释。起源于秦朝(Qin),因发音相似而得名。第二种说法,sino源自古蒙古部落"戎狄",赤那之地的音译,此地多狼,象征着北方的游牧民族。第三种解释与丝绸贸易有关,因发音相似而得名。China一词的来源与昌南镇紧密相连,昌南即景德镇,景德镇 ...
SINO的含义是"东方"、"东方的",是和"CHINA"类似的含义,并发展出"sinology",即"东方学"。 1 SINO是希腊语中表示中国的称谓,法语里Chine和德语里China前头都发类似于"西"的音,它们的共同语源应当是梵语中的cinah,后者来自Qin(秦)。 还有一个希腊语过来的表示中国的形容词,就是 ...