Searching…
Japanese Translation of “TYCOON” | The official Collins English-Japanese Dictionary online. Over 100,000 Japanese translations of English words and phrases.
Dec 23, 2023 · 深圳翻译公司 tycoon 英 /taɪˈkuːn/ 美 /taɪˈkuːn/ （企业界的）大亨、巨头、巨子tycoon 直接借自日语“大君”。 “大君”原是外国人对幕府时代（1192 - 1867）统治日本的将军（ shogun ）的尊称。
Taikun (大君), spelled tycoon in English language sources from the 1860s, is an archaic Japanese term of respect. Its literal meaning is "Great Lord/Prince" or "Supreme Commander".
Feb 8, 2023 · 英语单词tycoon常常表示工商企业界的巨头、大亨，但是你能想到吗，它居然和抗日剧中的“太君”来自同一个源头。 从词源上看，tycoon实际上来自日语词汇“大君”的罗马字（拉丁字母拼写）taikun，字面意思是“伟大的君主”，原本是日本幕府将军的尊称。
该称谓源自中国《易经》中代指周天子的“大君”，幕府借此强调自身政治正统性，其英文译称“Tycoon”即源于日语“大君”（Taikun）音译。
tycoon：巨头，大款 tycoon 直接借自日语“大君”。 “大君”原是外国人对幕府时代（1192 - 1867）统治日本的将军（ shogun ）的尊称。
借自 日语 大君 (taikun， “领主；王子”)， 幕府将军 的一个名号。 与 taipan 有关，其源自 粤语 大班 (daai6 baan1)。
May 19, 2022 · 飲茶先 (拒绝手指笔芯从我做起) 2022-05-20 01:47:54 日语里是“大君”而非“太君”，中文里的“大款”应当也是来自tycoon 。
Mar 13, 2024 · Tycoon 指有权有势的头面人物，亦指商业巨头或政界要人，这个词的来源与汉语和日语都有关系。 tycoon来自日语Taikun (大君)，而日语的Taikun则来自汉语的"大" (da)和"君" (jun)。 在日本历史上的德川幕府时代，Taikun是指将军或世袭军事首领。
Apr 8, 2020 · 到了20世纪初，tycoon 一词常被转用以指洛克菲勒（John Davison Rockefeller,1839-1937）等企业界巨头，最初用 business 作前置修饰语，写作business tycoon ,以后又把business 一词省略掉，这一词义一直沿用至今，而且多用于口语，如今也用以指“大款”或“阔佬”。
